NeedTranslate
Перевод "the body shop" на русский
Произношение the body shop (зе боди шоп) :
ðə bˈɒdi ʃˈɒp
зе боди шоп транскрипция – 30 результатов перевода
What happened to the sebring?
It is in the body shop.
I had to have the dent taken out of the hood where I hit Meredith.
А что с себрингом?
Он в автосервисе.
Нужно убрать вмятину с того места на капоте, о которое ударилась Мередит.
Скопировать
These are the two biggest areas.
I thought I'd put the body shop there.
We could even put in a glass ceiling.
Два помещения, одно очень большое.
Здесь мог бы быть кузовной цех.
Включая, крышу из стекла.
Скопировать
- (All) No, thanks. I snogged a woman once.
It was like kissing the Body Shop.
I've been saying for ages about you and Alexander, then he turns up with Fu Manchu.
Вы две - на кухню.
Живо!
- Какого черта ты делаешь?
Скопировать
I'd pee in my pants.
Pussy's got the body shop.
He couldn't ask?
Уписаться можно.
Hа самом деле, у Пусси ведь есть..
..автомастерская. Он ведь может поспрашивать?
Скопировать
Honey, let me ask you.
My wife was in the body shop around the corner the other day.
The guy in front of her leaves and she sees he dropped his money clip.
Милая, позволь задать вопрос.
Вчера моя жена была в автомастерской на Вотчинг Авеню, здесь за углом.
Парень, который стоял перед ней, обронил деньги она заметила
Скопировать
- How did you get on, Eddie ?
- Well, I was leaving the Body Shop - and there were a lot of bodies in there - and I thought I'd nip
- What ?
- А как ты провел время, Эдди?
- Ну, я вышел из магазина "Все для тела"... там, кстати, было полно тел... и подумал, что неплохо было бы заскочить в овощной стырить немного цветной капусты, но ты никогда не угадаешь, что произошло потом.
- Что?
Скопировать
Sorry, I've been busy at the new job.
Working for Crash's uncle at the body shop.
Max, your beverage.
Извини, был занят на новой работе.
Работал в автосервисе дяди Крэша.
Макс, твой напиток.
Скопировать
$500 on women's clothes.
$70 at The Body Shop.
- Interflora, David Jones...
$500 за женскую одежду.
$70 за обтягивающее белье.
- "Интерфлора", "Дэвид Джонс"...
Скопировать
This is Cruz.
Nothing at the body shop.
Place is locked up.
Это Круз.
В мастерской пусто.
Все заперто.
Скопировать
Like "The Curse of the Fu Manchu".
But at least the guy from the body shop is helping me out.
Helping you how?
Прям как проклятие фу манчу.
Ну хотя бы парень из мастерской помогает мне.
Как именно помогает?
Скопировать
Get someone to pick up Ezra's car at the impound.
Drop it by the body shop.
I want it like new.
Отправь кого-то на перегонку машину Эзры.
Оставь её в автомастерской.
Хочу, чтобы выглядела как новая.
Скопировать
And now... Are you working?
I work at the body shop, now and then.
Really?
Итак... ты работаешь?
Я работаю в автомастерской.
Правда?
Скопировать
You're so calm.
Talked to the guy from the body shop.
Apparently,you know,a new windshield,which is pretty obvious, they,they're gonna have to replace the door and the front quarter panel.
Ты такая спокойная.
Я разговаривал с парнем из автосервиса.
Скорее всего придется менять лобовое стекло, что и понятно, еще они собираются заменить дверь и часть передней панели.
Скопировать
Thanks.
How are things at the body shop,Luke?
Fine.
Спасибо.
Как дела в автомастерской, Люк?
Хорошо.
Скопировать
Holy--! You all right?
Show us 20 at the body shop.
-Honey, I mean, if you can stop the next death--
Ты в порядке?
Взгляните на число 20 на вывеске магазина.
Милый, я имею ввиду, что если ты можешь остановить следующую смерть..
Скопировать
Ooh, hey, what'd you get?
Oh, this is, uh, from the body shop down the street.
Oh, hell, it's port.
О, откуда это?
О, это от автомастерской на нашей улице.
Черт, это портвейн.
Скопировать
- Well, I just woke upJohn DeSilva.
He owns the body shop.
He says they never send gifts or liquor.
- Я только что разбудил Джона де Сильву.
Он владелец магазина запчастей.
Он сказал, что они не посылали ни подарка, ни алкоголя.
Скопировать
Yes, I would like to drop this off.
Here is an estimate from the body shop.
My new bumper's going to cost $900.
Да, я решила принести вам это.
Это счет из автомастерской.
Мой новый бампер будет стоить 900 долларов.
Скопировать
Any idea where that might be?
Yeah, the body shop, probably.
- Thanks, Kat.
Есть идеи, где это может быть?
Стриптиз-бар, возможно.
- Спасибо, Кэт.
Скопировать
Ahem.
Oh, Bob, by the way the body shop called.
Um, what, uh... What was that about?
Хм.
О, Боб кстати звонили из автомастерской.
И что они говорят?
Скопировать
Well, we rehearse in my garage.
It's the red house behind the body shop.
- Say noon tomorrow?
Мы репетируем у меня в гараже.
Это красное здание за автомастерской.
- Скажем, завтра в 12?
Скопировать
I'm gonna be slutty.
♪ Try and catch me if you can ♪ so, uh, I heard about the body shop from Chet in service.
Is that really gonna happen?
Я буду шлюховатой.
Я слышал о автомастерской от Чета
Это правда случится?
Скопировать
Uh, just fyi, those jerks down in service
Are still complaining about you pulling the plug On the body shop -- just thought you should know.
Thank you.
Я просто...
Эти придурки из сервиса все еще жалуются по поводу автомастерской...
-Спасибо.
Скопировать
There's gonna be a sign saying Car Repairs.
Say you're going to the body shop and go through the gate.
- There's a "No Entry" sign there.
И увидишь такой там "Автосервис" иаписаио.
Скажешь: в кузовиой, и, зиачит, проезжай
- А иичего, что под "кирпич"?
Скопировать
I mean, sometimes it feels like I'm the one on trial!
- So, when you and Thayer arrived at the body shop...
- No. Sutton.
Я Хочу сказать, иногда мне кажется, я единственная здесь пытаюсь что-то делать!
- Итак, когда ты и Тэйер приехали м магазин запчастей... - Нет.
Саттон.
Скопировать
That's only natural sponge, not the one you get at Halfords?
So it's proper real sponge, like the Body Shop sort of sponge.
Yes, that kind.
— Это просто природная губка, не та из Halfords? — Нет, конечно. (автоцентр в Великобритании)
Настоящие природные губки, вроде тех из Body Shop.
Да, именно те.
Скопировать
Your honor, a boot belonging to the defendant, sal gotelli, Was discovered by the lapd in his locker at the gym.
It matches the bootprint taken from the back door, Which was kicked in at the body shop.
Also missing from mr. Gotelli's toolbox Is a really big, heavy wrench --
Ваша честь, ботинок принадлежащий обвиняемому, Салу Готелли, был найден полицией Лос-Анжелеса в его шкафчике в спортивном зале.
Его отпечаток совпадает с отпечатком на задней двери, которая была выбита в мастерской.
А также в коробке для инструментов мистера Готелли отсутствует действительно большой тяжёлый разводной ключ...
Скопировать
Bruce and I are heading for the boat show.
um, I've been thinking about, um, what we're doing here, and I've decided that, uh, we need to have the
But how's that gonna work?
Мы с Брюсом возглавляем яхт шоу.
Ок... я тут подумал о том, что мы тут делаем, и решил, что... нам нужна автомастерская, как я и планировал.
Но каким образом?
Скопировать
What about PD Tak?
She took her car to the body shop for some maintenance.
She said she'll meet us there as soon as it's done.
А продюсер Тхак?
Она повезла машину в автосервис.
как только закончит.
Скопировать
She said she'll meet us there as soon as it's done.
The body shop?
Why?
как только закончит.
Автосервис?
Зачем?
Скопировать
